Laszlo parle de plus en plus. Peu de choses sont compréhensibles, mais dans leurs contextes, j'arrive parfois a re-situer et comprendre.
Il y a des mots qu'il dit très bien. Le dernier en date : bisous. Et j'entends alors que je suis a l'autre bout de l'appartement "Mamaaan, bisous maman ". Il faut que j'aille près de lui pour recevoir mon bisou (et accessoirement j'en profite pour en donner un).
Il y a aussi la déclinaison "Bisou Titi maman" ou l'importance avant de dormir/de partir le matin chez sa nounou/d'aller se promener, d'aller faire un bisou a son chat.
J'ai un petit garçon de plus en plus câlin, qui ne peut dormir le soir sans plusieurs câlins de sa maman et si jamais je l'ai grondé peu de temps avant d'aller au lit pour x raison, va me rappeler depuis son petit lit plusieurs fois pour demander un câlin. Les soirs de grosse fatigue, ou les crises se succèdent, la manière que j'ai trouvée pour éviter qu'il me rappelle plusieurs fois après le coucher, c'est de s'allonger tous les 2 et de le serrer dans mes bras en le couvrant de bisous.
Le câlin remplace a la maison la lecture du soir...
Et puis il y a des mots qu'il faut pouvoir décoder en fonction de l'historique d'emploi. "Ivaou" donc, c'est, vous l'aurez devinez....un avion. Eh oui...
Nous passons tous les soirs a coté de la piste de l'aéroport de Luxembourg, c'est notre route pour rentrer de chez la nounou. La piste commence au bord de l'autoroute et il n'est pas rare qu'un avion atterrisse ou décolle lors de notre passage (ajouté a cela que le parrain de Laszlo est un passionne d'aviation donc Laszlo a plusieurs petits avions miniatures, absolument pas fait pour être des jouets pour enfant de moins de 3 ans mais que bien sur, il préfère a tous les avions playmobil ou lego) et comme j'en avais marre de juste lui dire "oh regarde un avion" lorsqu'on les voyait décoller, j'enchaînais par un systématique "il va ou tu crois ?" qui bien sur restait sans réponse ou alors une réponse absolument pas compréhensible.
Et voila, maintenant un avion c'est un "ivaou". Et selon mon humeur, ils vont a Madrid quand j'ai la péche, je les envoie a Edinbourg quand je suis grognonne, Haiti quand je suis courageuse, Honolulu quand je rêve ou tout simplement..."en vacances". Et puisque le vocabulaire laszloesque n'est pas encore a ce point précis, je n'ai pas encore le droit a "et c'est ou Madrid?".
Et puis il y a la catégorie "refus d'obstacle". Et l'exemple le plus flagrant dans cette catégorie, c'est le camion. Laszlo dit tracteur, pelleteuse, benne, bus, moto, voiture (1000 fois par jour celui-la) et s'extasie devant n'importe quel engin pré-cité. Mais le camion, non. Pendant longtemps ça a été une voiture (et je corrigeais a chaque fois, jusqu'a haïr tout camion sur la route) et maintenant c'est..."poubelle". Ben oui, il y a les camions poubelle alors pour le moment, tout camion est "poubelle". J'ai essayé hein de lui faire répéter "ca-mion" mais non. Un vrai refus d'obstacle-défi. Et tous les matins et tous les soirs sur l'autoroute j'ai donc le droit a
- "maman, poubelle ?"
-"pff, non Laszlo tu sais très bien que c'est un bon sang de CAMION"
- "poubelle maman ?"
- (sanglots)
Un petit dernier pour la route, la retranscription d'un conversation entre Laszlo et son Papy (au téléphone):
Papy : "ca va Laszlo, tu es sage, tu ne fais pas de bêtises ?"
Laszlo : "ben si !"
Papy et maman MDR : "ben si ???"
Et dire que dans un an il va apprendre le luxembourgeois a l'école...
Lo
Il y a des mots qu'il dit très bien. Le dernier en date : bisous. Et j'entends alors que je suis a l'autre bout de l'appartement "Mamaaan, bisous maman ". Il faut que j'aille près de lui pour recevoir mon bisou (et accessoirement j'en profite pour en donner un).
Il y a aussi la déclinaison "Bisou Titi maman" ou l'importance avant de dormir/de partir le matin chez sa nounou/d'aller se promener, d'aller faire un bisou a son chat.
J'ai un petit garçon de plus en plus câlin, qui ne peut dormir le soir sans plusieurs câlins de sa maman et si jamais je l'ai grondé peu de temps avant d'aller au lit pour x raison, va me rappeler depuis son petit lit plusieurs fois pour demander un câlin. Les soirs de grosse fatigue, ou les crises se succèdent, la manière que j'ai trouvée pour éviter qu'il me rappelle plusieurs fois après le coucher, c'est de s'allonger tous les 2 et de le serrer dans mes bras en le couvrant de bisous.
Le câlin remplace a la maison la lecture du soir...
Et puis il y a des mots qu'il faut pouvoir décoder en fonction de l'historique d'emploi. "Ivaou" donc, c'est, vous l'aurez devinez....un avion. Eh oui...
Nous passons tous les soirs a coté de la piste de l'aéroport de Luxembourg, c'est notre route pour rentrer de chez la nounou. La piste commence au bord de l'autoroute et il n'est pas rare qu'un avion atterrisse ou décolle lors de notre passage (ajouté a cela que le parrain de Laszlo est un passionne d'aviation donc Laszlo a plusieurs petits avions miniatures, absolument pas fait pour être des jouets pour enfant de moins de 3 ans mais que bien sur, il préfère a tous les avions playmobil ou lego) et comme j'en avais marre de juste lui dire "oh regarde un avion" lorsqu'on les voyait décoller, j'enchaînais par un systématique "il va ou tu crois ?" qui bien sur restait sans réponse ou alors une réponse absolument pas compréhensible.
Et voila, maintenant un avion c'est un "ivaou". Et selon mon humeur, ils vont a Madrid quand j'ai la péche, je les envoie a Edinbourg quand je suis grognonne, Haiti quand je suis courageuse, Honolulu quand je rêve ou tout simplement..."en vacances". Et puisque le vocabulaire laszloesque n'est pas encore a ce point précis, je n'ai pas encore le droit a "et c'est ou Madrid?".
Et puis il y a la catégorie "refus d'obstacle". Et l'exemple le plus flagrant dans cette catégorie, c'est le camion. Laszlo dit tracteur, pelleteuse, benne, bus, moto, voiture (1000 fois par jour celui-la) et s'extasie devant n'importe quel engin pré-cité. Mais le camion, non. Pendant longtemps ça a été une voiture (et je corrigeais a chaque fois, jusqu'a haïr tout camion sur la route) et maintenant c'est..."poubelle". Ben oui, il y a les camions poubelle alors pour le moment, tout camion est "poubelle". J'ai essayé hein de lui faire répéter "ca-mion" mais non. Un vrai refus d'obstacle-défi. Et tous les matins et tous les soirs sur l'autoroute j'ai donc le droit a
- "maman, poubelle ?"
-"pff, non Laszlo tu sais très bien que c'est un bon sang de CAMION"
- "poubelle maman ?"
- (sanglots)
Un petit dernier pour la route, la retranscription d'un conversation entre Laszlo et son Papy (au téléphone):
Papy : "ca va Laszlo, tu es sage, tu ne fais pas de bêtises ?"
Laszlo : "ben si !"
Papy et maman MDR : "ben si ???"
Et dire que dans un an il va apprendre le luxembourgeois a l'école...
Lo
10 commentaires:
Deux messages en un mois! ;-)
J'aime bien le ivaou...
Très drôle comme toujours mais j'ai adoré la réponse au Papi !!! Ben si quand même !!!!!!!!!!!!!!
Gros bisous
bon, tu vas voir, on va te le derouiller niveau langage, ton piaf ! :o))))
et profite du fait qu'il ne pose encore pas de questions, parce qu'ici, tu aurais (100 fois apr jour itou) 'mais pourquoi il va a madrid ??' ' et pourquoi il va pas a Paris?' , "et pourquoi on n'est pas dedans ??" , "et pourquoi t'as pas de vacances, maman ??" etc etc etc
donc savoure ton bonheur !! :o))
plein de bisous et a demain !!
Sylvie et iris
MDR avec la réponse faite à son grand-père ! Tu peux être rassurée pour le moment, tu as un petit garçon qui ne ment pas et qui est d'une extrême lucidité :-))
Biz
Agnès et sa tribu au lit
Déjà le sens de la répartie, trop mignon. Bisous
j'aime la façon que tu as de nous faire partager tes conversations avec ton bout de chou et bientôt tu auras les questions et les pourquoi sans fin (ça ne saurait tarder....!) car il est très éveillé merci de nous faire partager tout celà bisous à tous les deux odile
trop craquant Laszlo
je t'envoie les photos sur le manège
bises
V
J'adore, tu as bien raison de noter ces mots qui disparaissent très vite, si si je t'assure. Bientot tu regretteras le "ivaou", et Sylvie a raison, tu vas avoir droit aux questions encore plus précises et, nouveauté ici (chez miss A), à une injonction de parler dans la langue du pays dont tu parles. A toi Assimil :=)
Mille bises à mon piaf lux préféré et à sa maman
J'adooooore!!! C'est un pur moment de plaisir de lire tes posts Lo!!! On regrettera que Laszlo sache parler un jour si ça continue ;-)))
Gros bisous
Sylvaine (fan et archi-fan)
je ne suis pas sûre que lire les posts sur plein de blogs me prendra moins de temps que la lecture de solo, mais comment avoir de vos nouvelles à toutes ? J'ai enfin eu l'idée de cliquer. Comment vous faites pour être partout ?? J'espère que vous allez bien ainsi que vos chatons et fleurettes. Bises à tous.
Enregistrer un commentaire